#HerTelling is a noncommercial social initiative to create a column for women around the world, to hear their voices in addressing issues surrounding women, as long as they are willing to say it.
“她说”是一项非商业性的社会倡议，旨在为世界各国女性创建一个平台，倾听她们的声音，解决围绕女性的问题，说出她们的故事。
From the earliest days of computing to the present age of virtual reality and artificial intelligence, women have made untold contributions to the digital world in which we increasingly live.
从最初的计算机时代到现在的虚拟现实和人工智能时代，女性为我们日益发展的数字化生活做出了无数的贡献。
To pay tribute to the outstanding power of women, inspire more women, and help solve the issue of gender equality in the digital field, THP organized this event and invited five women in the industry to share their insights.
为致敬女性杰出力量，激励更多女性，助力解决数字化领域男女平等的问题，THP发起了此次活动，邀请了五位业内女性，分享她们的见解。
This year’s HerTelling focuses on innovation and technology for gender equality, and the power of women to drive change.
今年#Hertelling聚焦创新和技术促进男女平等，女性驱动变革的力量。
Every Wednesday this month, we’ll be posting stories from women in different fields of the industry.
我们计划在本月的每周三，分享业内不同领域的女性对此的见解。
